图腾（totem）这个词是源于哪种语言吗？

图腾是外来词，来源于印第安语totem的音译。就中国古代文字或语言而言，只能寻找其对应的、近义的说法，而不能像“跑”与“走”一样，都是中国文字中国语言，可以追究其现代和古代的不同演化。

根据图腾的含义，在中国古代可以完全可以借用对标识、标志的理解。图腾即为xxxx的标识、标志、表识是也。

魏 嵇康 《声无哀乐论》：“夫言非自然一定之物，五方殊俗，同事异号，趣举一名以为标识耳。”

《水经注·汶水》：“赢县西六十里有季扎尔冢，冢圆，其高可隐也。前有石铭一所，汉末奉高令所立，无所叙述，标志而已”。

孙绰〈游天台山赋〉中善注：“建标，立物以为之表识也。”